{ "(and :count more error)": "(e mais :count erro)", "(and :count more errors)": "(e mais :count erros)", "A fresh verification link has been sent to your email address.": "Um novo link de verificação foi enviado para seu e-mail", "A new verification link has been sent to your email address.": "Um novo link de verificação foi enviado para seu endereço de e-mail.", "API Token": "Token de API", "API Token Permissions": "Permissões do Token de API", "API Tokens": "Tokens de API", "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "Tokens de API permitem que serviços de terceiros autentiquem-se sem precisar utilizar o login e senha do usuário. Pode-se criar um ou mais tokens de API e revogá-los a qualquer momento.", "Accept Invitation": "Aceitar Convite", "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Adicione uma camada a mais de segurança para acessar sua conta usando autenticação de dois fatores.", "All rights reserved.": "Todos os direitos reservados.", "Already registered?": "Já registrado?", "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Você tem certeza que quer deletar essa conta? Uma vez que sua conta é deletada, todos os dados serão permanentemente deletados. Por favor, entre com a sua senha para confirmar que você quer deletar permanentemente sua conta.", "Are you sure you would like to delete this API token?": "Tem certeza de que deseja excluir este token de API?", "Before proceeding, please check your email for a verification link.": "Antes de prosseguir, por favor, veja se recebeu o link de verificação em seu e-mail", "Browser Sessions": "Sessões do navegador", "Cancel": "Cancelar", "Click here to re-send the verification email.": "Clique aqui para reenviar o e-mail de verificação.", "Close": "Fechar", "Code": "Código", "Confirm": "Confirmar", "Confirm Password": "Confirmação de senha", "Create": "Criar", "Create API Token": "Criar um Token de API", "Create Account": "Criar Conta", "Create New Team": "Criar um novo Time", "Created.": "Criado.", "Current Password": "Senha Atual", "Dashboard": "Painel de controle", "Delete": "Deletar", "Delete API Token": "Deletar o Token de API", "Delete Account": "Deletar Conta", "Disable": "Desabilitar", "E-Mail Address": "E-mail", "Email Address": "Endereço de e-mail", "Email Password Reset Link": "Enviar link para redefinir senha por e-mail", "Enable": "Habilitar", "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Certifique-se de que sua conta esteja usando uma senha longa e aleatória para permanecer segura.", "Forgot Your Password?": "Esqueceu sua senha?", "Forgot your password?": "Esqueceu sua senha?", "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Esqueceu sua senha? Sem problemas. Apenas informe seu endereço de e-mail que enviaremos um link que permitirá definir uma nova senha.", "Hello!": "Olá!", "Home": "Principal", "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Eu concordo com os :terms_of_service e com a :privacy_policy", "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Se necessário, você pode sair de todas as outras sessões do navegador em todos os seus dispositivos. Algumas de suas sessões recentes estão listadas abaixo; no entanto, esta lista pode não ser exaustiva. Se você acha que sua conta foi comprometida, você também deve atualizar sua senha.", "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Se já tiver uma conta, você pode aceitar esse convite através do botão abaixo:", "If you did not create an account, no further action is required.": "Se você não criou a conta, favor desconsiderar este e-mail", "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Se você não sabe porque está recebendo um convite para esse time, pode descartar esse e-mail", "If you did not receive the email": "Se você não recebeu o e-mail", "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Se você não solicitou a redefinição de senha, nenhuma ação adicional será necessária.", "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Caso não tenha uma conta, você pode criar uma usando o botão abaixo. Após criar a conta, você pode clicar no botão de aceitar convite nesse e-mail para aceitar o convite para o time", "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Se você estiver com problemas para clicar no botão \":actionText\", copie e cole o URL abaixo\nem seu navegador da web:", "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser: [:displayableActionUrl](:actionURL)": "Se você estiver com problemas para clicar no botão \":actionText\", copie e cole o URL abaixo\nem seu navegador da web: [:displayableActionUrl](:actionURL)", "Log Out": "Sair", "Log Out Other Browser Sessions": "Sair de outras sessões do navegador", "Log in": "Entrar", "Login": "Entrar", "Logout": "Sair", "Manage API Tokens": "Gerenciador de Tokens de API", "Manage Account": "Gerenciar Conta", "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Gerencie e saia de suas sessões ativas em outros navegadores e dispositivos.", "Name": "Nome", "Nevermind": "Deixa pra lá", "New Password": "Nova Senha", "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Depois que sua conta for excluída, todos os seus recursos e dados serão excluídos permanentemente. Antes de excluir sua conta, baixe todos os dados ou informações que deseja reter.", "Password": "Senha", "Permanently delete your account.": "Deleta permanentemente a sua conta.", "Permissions": "Permissões", "Please click the button below to verify your email address.": "Clique no botão abaixo para verificar seu endereço de e-mail", "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Por favor, confirme o acesso à sua conta digitando um de seus códigos de emergência.", "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Por favor, confirme o acesso à sua conta digitando o código da autenticação provido pelo seu aplicativo autenticador.", "Please confirm your password before continuing.": "Por favor, confirme sua senha para continuar.", "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Por favor, copie o seu Token de API. Por motivo de segurança, ele não será mostrado novamente.", "Privacy Policy": "Política de Privacidade", "Profile": "Perfil", "Profile Information": "Informação do Perfil", "Recovery Code": "Código Recuperado", "Regards": "Saudações", "Regenerate Recovery Codes": "Gerar novamente os códigos de recuperação", "Register": "Registre-se", "Remember Me": "Manter conectado", "Remember me": "Manter conectado", "Remove Photo": "Remover imagem", "Resend Verification Email": "Reenviar o e-mail de verificação", "Reset Password": "Modificar Senha", "Reset Password Notification": "Notificação de redefinição de senha", "Save": "Salvar", "Saved.": "Salvou", "Select A New Photo": "Selecione uma nova imagem", "Send Password Reset Link": "Enviar link para redefinir senha", "Show Recovery Codes": "Mostrar os códigos de recuperação", "Showing": "Mostrando", "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Armazene esses códigos de recuperação em um local seguro. Eles podem ser utilizados para recuperar o acesso à sua conta caso você perca o seu telefone.", "Switch Teams": "Mudar os Times", "Team Settings": "Gerenciamento de Times", "Terms of Service": "Termos do Serviço", "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos um número.", "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos um caractere especial.", "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos um caractere maiúsculo e um número.", "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos um caractere maiúsculo e um caractere especial.", "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres e conter pelo menos um caractere maiúsculo, um número e um caractere especial.", "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length e conter pelo menos um caractere maiúsculo.", "The :attribute must be at least :length characters.": "O campo :attribute deve ter pelo menos :length caracteres.", "The given data was invalid.": "Os dados fornecidos são inválidos.", "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Essa é uma área segura da aplicação. Por favor confirme sua senha antes de continuar.", "This access does not match our records.": "Este acesso não corresponde aos nossos registros.", "This password reset link will expire in :count minutes.": "Este link de redefinição de senha expirará em :count minutos.", "Toggle navigation": "Alternar navegação", "Token Name": "Nome do Token", "Two Factor Authentication": "Autenticação de dois fatores", "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application.": "A autenticação de dois fatores agora está habilitada. Digitalize o seguinte código QR usando o aplicativo autenticador do seu telefone.", "Update Password": "Atualizar a senha", "Update your account profile information and email address.": "Atualize as informações do perfil e o endereço de e-mail da sua conta.", "Update your account's profile information and email address.": "Atualize as informações do perfil da sua conta e o endereço de e-mail.", "Use a recovery code": "Use o código recuperado", "Use an authentication code": "Use um código de autenticação", "Verify Email Address": "Verificar E-mail", "Verify Your Email Address": "Verifique seu endereço de e-mail", "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Quando a autenticação de dois fatores estiver habilitada, você será solicitado a fornecer um token aleatório seguro durante a autenticação. Você pode recuperar esse token do aplicativo Google Authenticator do seu telefone.", "Whoops! Something went wrong.": "Opa! Algo deu errado.", "You're logged in!": "Você está logado!", "You are logged in!": "Você está logado!", "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Você está recebendo este e-mail porque recebemos uma solicitação de redefinição de senha para sua conta.", "You have been invited to join the :team team!": "Você foi convidado para entrar no time :team!", "You have enabled two factor authentication.": "Você já habilitou a autenticação de dois fatores.", "You have not enabled two factor authentication.": "Você ainda não habilitou a autenticação de dois fatores.", "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Você deve deletar os tokens sem utilização.", "Your email address is unverified.": "Seu endereço de e-mail não foi verificado.", "click here to request another": "clique aqui para solicitar outro", "of": "de", "results": "resultados", "to": "até", "Patch method disabled": "Método de patch desativado", "This address has related items": "Este endereço possuí itens relacionados", "Failure to consume Senior's soap: :message (:wsdl)": "Falha ao consumir o SOAP da Senior: :message (:wsdl)", "Senior's SOAP request returned with an error: :message (:wsdl)": "A requisição SOAP da Senior retornou com erro: :message (:wsdl)", "Senior returned an unidentified error.": "O ERP não retornou uma mensagem de erro identificável.", "Unauthenticated in Senior WebServices": "Não autenticado em WebServices Sênior", "Family not found!": "Família não encontrada", "Family :family not found!": "Família :family não encontrada", "Unit Measurement not found!": "Unidade de medida não encontrada!", "Origin not found!": "Origem não encontrada!", "Product not found!": "Produto não encontrado!", "Product is not part of the separation list": "Produto não faz parte dessa lista de separação", "Product is not part of this address": "Produto não faz parte desse endereço", "Product is not part of this address, verify it's ID and/or it's OP": "Produto não faz parte desse endereço, verifique o ID e/ou a OP.", "Failed to find the corresponding products": "Falha ao procurar o produto correspondente", "Duplicated Entry": "Entrada duplicada", "This record is not an inventory entry": "Este registro não é uma entrada de estoque", "This record is not an issue in stock": "Este regitro não é uma tarefa de estoque", "A storage cannot contain itself": "Um armazenamento não pode conter a si mesmo", "The sender cannot send items": "O remetente não pode enviar itens", "The recipient cannot store items": "O destinatário não pode armazenar itens", "The sender cannot send or receive items": "O destinatário não pode armazenar ou receber itens", "The sender address cannot send or receive items": "O endereço destinatário não pode armazenar ou receber itens", "Item does not belong to the sender": "O item não pertence ao remetente", "The user :user need to be a separator": "O usuário :user precisa ser um separador", "User not found": "Usuário não encontrado", "The quantity entered exceeds the quantity requested by the picking order": "A quantidade informada excede a quantidade solicitada pela tarefa", "Product not located at addresses": "Produto não localizado em endereços", "The model has no relationship with Transferable": "O model não possúi relacionamento com Transferable", "Wrong input/output type": "Tipo da entrada/saida errado", "The product :product cannot be stored at :address due to lack of permission, the product does not belong to the origin.": "O produto :product não pode ser armazenado no endereço :address por falta de permissão, o produto não pertece a origem.", "The product :product cannot be stored at :address due to lack of permission, the product does not belong to the family.": "O produto :product não pode ser armazenado no endereço :address por falta de permissão, o produto não pertece a familia.", "The product :product does not belong to the list of products released for the address :address.": "O produto :product não pertence a lista de produtos liberados para o endereço.", "Picking order already started.": "Tarefa já está iniciada.", "The family does not belong to the origin": "A família não pertence à origem", "The product does not belong to the origin": "O produto não pertence à origem", "The product does not belong to the family": "O produto não pertence à família", "Item no quantity.Contact a system administrator.": "Item sem quantidade. Contate um administrador do sistema.", "Quantity not available at address": "Quantidade indisponível no endereço", "Access Forbidden": "Acesso Proibido", "Transferable not found": "Transferível não encontrado", "Can't transfer to yourself": "Não pode transferir para si mesmo", ":model does not exist": ":model não existe", "Integration for unit measurement not found": "Integração para unidade de medida não localizada", "Non-localized integration for family": "Integração não localizada para a família", "Product :product with derivation :derivation not found!": "Produto :product com derivação :derivation não encontrado!", "Output with picking orders!": "Saída com ordens de separação!", "New picking order available. Billing date: :billing_date. Picking order: :pickingOrder": "Nova tarefa de separação disponível. Data de faturamento: :billing_date. Tarefa: :pickingOrder", "Not Found": "Não encontrado", "The :attribute range cannot exceed :days days.": "O intervalo :attribute não pode exceder :days dias.", "Picking order already paused.": "A tarefa já está pausada.", "Picking order is paused.": "Não foi possível finalizar a tarefa, pois ela está pausada.", "Picking order not yet initiated.": "Tarefa não iniciada.", "The user :user does not belong to the sector :sector.": "O usuario :user não pertence ao setor :sector.", "Expedition": "Expedição", "Separation": "Separação", "Warehouse": "Almoxarifado", "The user must be related to a sector.": "O usuário precisa estar relacionado a um setor.", "The status cannot return to partial.": "O status não pode voltar para parcial.", "Customer :customer has incomplete registration. Please update.": "Cliente :customer encontra-se com cadastro incompleto. Favor atualizar.", "Customer not found.": "Cliente não encontrado.", "This output is not yet cleared to make separation orders.": "Esta saída ainda não está liberada para efetuar ordens de separação.", "Customer code not found or empty.": "Código do cliente não encontrado ou ausente.", "Product :product derivation :derivation not found!": "Produto :product derivação :derivation não localizado!", "Shipping packaging product not found!": "Produto da embalagem de envio não encontrado!", "The DTO is not from a valid instance": "O DTO não é de uma instância válida", "Item not found on output": "Item não localizado na saída", "Storage": "Armazenagem", "Quantity ordered exceeds item availability": "A quantidade encomendada excede a disponibilidade do item", "Shipping packaging is finished": "A embalagem de envio está concluída", "Select a shipping packaging to start this task.": "Selecione uma embalagem de expedição para iniciar esta tarefa.", "Picked item not found when updating picked quantity": "Item separado não localizado ao atualizar a quantidade separada", "The sender must be an instance of AbstractModelDefault": "O remetente deve ser uma instância de AbstractModelDefault", "Quantity exceeds total available": "Quantidade excede o total disponível", "No entry address found for shipping sector": "Nenhum endereço de entrada localizado para o setor de expedição", "Input :input has changed. Sequence: :sequence production order: :production_order, :old_amount to :new_amount": "Entrada :input sofreu alteração. Sequência: :sequence / OP: :production_order, :old_amount para :new_amount", "Input Address not found": "Endereço de entrada não localizado", "Started": "Iniciado", "Paused": "Pausado", "Concluded": "Concluído", "Pending": "Pendente", "Separated": "Separado", "Canceled": "Cancelado", "Separation packaging not found in task": "Embalagem de separação não localizada na tarefa.", "It is not possible to transfer all products while there is an unfinished picking order linked to this shipping packaging.": "Não é possível transferir todos os produtos enquanto houver tarefa de separação não finalizada vinculada a esta embalagem.", "The quantity entered exceeds the quantity requested by the task": "A quantidade inserida excede a quantidade solicitada pela tarefa", "Product is already picked": "Produto já foi pego", "The sender is not an Address": "O remetente não é um endereço", "All items already transferred": "Todos os itens já foram transferidos", "Address :address must be physical": "O endereço :address precisa ser do tipo físico", "The responsible does not belong to the team": "O responsável não pertence à equipe", "One or more pre-invoices do not have available products.": "Uma ou mais pré-faturas não possuem produtos disponíveis.", "One or more pre-invoices are inaccessible.": "Uma ou mais pré-faturas estão inacessíveis.", "Only pending or started expedition pre-invoices are eligible.": "Somente pré-faturas da expedição com status pendente ou iniciada são elegíveis.", "All pre-invoices must belong to the same team.": "Todas as pré-faturas precisam pertencer à mesma equipe.", "One or more products are inaccessible.": "Um ou mais produtos estão inacessíveis.", "One or more products do not have available amount.": "Um ou mais produtos não possuem quantidade disponível.", "One or more products do not belong to the eligible pre-invoices.": "Um ou mais produtos não pertencem às pré-faturas elegíveis.", "The products :products have already been added to the order": "Os produtos :products já foram adicionados a uma tarefa", "The picked item is of item :item not found.": "O item :item não passou por processamento. Contate um administrador.", "No entry address found on sector :sector": "Endereço de entrada não encontrado no setor :sector", "Recipient is not an InputOutput instance": "Destinatário não é uma instância de Entrada/Saida", "The amount you are trying to transfer exceeds the available amount in the item": "A quantidade que está tentando transferir excede a quantidade disponível no item.", "It is not allowed to add quantity to the product with OP '0'.": "Não é permitido adicionar quantidade ao produto com OP '0'.", "Picking order is not separated.": "Tarefa não está separada.", "Shipping packaging is not finished.": "Embalagem de expedição não está finalizada.", "It is only possible to change the reading type when the task status is Pending, Started, or Paused.": "Só é possível alterar o tipo de leitura somente quando a situação da tarefa estiver como Pendente, Iniciada ou Pausada.", "The user is not associated with the access level: :accessLevel or with the sector: :sector.": "O usuário não está associado ao nível de acesso: :accessLevel ou com o setor: :sector.", "No user found with email: :email.": "Nenhum usuário encontrado com email: :email.", "ShippingPackaging": "Embalagem de Expedição", "Address": "Endereço", "Product": "Produto", "TransferTask": "Tarefa de Transferência", "Team": "Time", "Costumer": "Cliente", "AddressOrderGroup": "Grupo de Ordenação do Endereço", "Packaging": "Embalagem", "Family": "Família", "User": "Usuário", "This action is unauthorized": "Ação não autorizada", "It is not possible to move the address.": "Não é possível mover o endereço.", "Product: :product, OP: :OP, amount is outdated. The amount was updated by another proccess": "Quantidade do produto: :product, OP: :OP, está desatualizada. A quantidade foi atualizada por outro processo.", "Product: :product, priority value :priorityValue, amount is outdated. The amount was updated by another proccess": "Quantidade do produto: :product, valor da prioridade: :priorityValue, está desatualizada. A quantidade foi atualizada por outro processo.", "Picking order is canceled.": "Tarefa está cancelada.", "Output is canceled.": "Saída está cancelada.", "Output and picking orders of pre-invoice :preInvoice have been canceled": "Saída e tarefa(s) da pré-fatura :preInvoice foram canceladas", "Pre-invoice :preInvoice referent to Output :output, has been concluded in Senior": "Pré-fatura :preInvoice referente a Saída :output, foi concluída no Senior", "Output product and picking orders product of pre-invoice :preInvoice have been canceled. Product: :product": "Produtos da saída e da tarefa de saída da pré-fatura :preInvoice foram cancelados. Produto: :product", "Cant pick the product: :product. Picking order product is canceled.": "Não é possível separar o produto: :product. O produto da tarefa está cancelado", "A new product has been stored for pre-invoice :preInvoice: :product": "Um novo produto foi inserido para a pré-fatura :preInvoice: :product", "The product :product of pre-invoice :preInvoice, has been changed the amount. Previous amount :oldAmount, new amount :newAmount": "O produto :product da pré-fatura :preInvoice, sofreu mudança na quantidade. Quantidade antiga :oldAmount, nova quantidade :newAmount", "Output and picking orders of pre-invoice :preInvoice have been concluded": "Saída e tarefa(s) da pré-fatura :preInvoice foram concluídas", "This address has children who have related items": "Este endereço possuí endereços filhos que possuem itens relacionados", "The entered address does not match your sector": "O endereço informado não corresponde ao seu setor", "The entered address does not have a sector": "O endereço informado não possui um setor informado", "The user sector does not match stockIO sector": "O setor do usuário não corresponde ao setor da saída", "The quantity you are trying to transfer exceeds the available amount. Part of the item is already reserved for another transfer.": "A quantidade que você está tentando transferir é maior do que a disponível. Parte do item já está reservada para outra transferência.", "Invoice is not pending": "Nota fiscal informada não está pendente", "Invoice purchase order is validated.": "A ordem de compra da nota fiscal já esta validada.", "There is no pending item related to this id.": "Não existe item pendente com este id para esta nota fiscal", "There are no pending items related to this invoice.": "Não existe items pendente para esta nota fiscal", "Invoice has already been released": "Nota fiscal já está liberada", "The invoice item is not linked to a purchase order item. Invoice Item: :invoiceItem": "O item da nota fiscal não está relacionado a um item da ordem de compra. Item da nota fiscal: :invoiceItem", "Invoice is not released": "Nota fiscal não está liberada", "No purchase order found for the informed parameters": "Nenhuma ordem de compra encontrada para os parametros informados", "Invoice item is already linked with a purchase order item": "O item da nota fiscal já esta vinculado com um item da ordem de compra", "The informed amount exceeds the amount of invoice item": "A quantidade informada excede a quantidade do item da nota fiscal", "The informed amount exceeds the amount of purchase order item": "A quantidade informada excede a quantidade do item da ordem de compra", "Link of purchase order item and invoice item not found": "Vinculo do item da ordem de compra com o item da nota fiscal não encontrado", "Invoice has already been denied": "Nota fiscal já está negada", "Invoice has already been conclude": "Nota fiscal já está concluída", "The invoice item informed do not belongs to the invoice informed": "O item da nota fiscal informado não pertence a nota fiscal informada", "Invoice of the item could not be the same of verification": "Nota fiscal do item não pode ser a mesma da conferência", "Output canceled": "Saída cancelada", "New picking order": "Nova tarefa de saída disponível", "New URGENT picking order": "Nova tarefa de saída URGENTE disponível", "Output concluded": "Saída concluída", "Product amount change": "Quantidade do produto mudou", "Product canceled": "Produto cancelado", "New product": "Novo produto", "No invoices found for the informed parameters": "Nenhuma nota fiscal encontrada para os parâmetros informados", "Is not possible to release the invoice when purchase order status is different of validated": "Não é possível liberar uma nota fiscal quando o status da ordem de compra é diferente de validado", "The informed invoice item is already checked": "O item da nota fiscal informado já foi conferido", "Already exists a additional item to the informed product, to the informed invoice": "Já existe um item adicional para o produto informado, para a nota fiscal informada", "There still are items in the cart to be stored": "Ainda existem items no carrinho a serem guardados", "This adjustment cannot be made, part of the item is reserved for a transfer": "Não é possível realizar esse ajuste, parte do item está reservada para uma transferência", "Picking order: :pickingOrder": "Tarefa: :pickingOrder", "Picking order: :pickingOrder. Billing date: :billing_date": "Data de faturamento: :billing_date. Tarefa: :pickingOrder", "Origin :origin not found!": "Origem :origin não encontrada", "Cannot change a user from a different sector": "Não é possível alterar um usuário de um setor diferente", "Cannot delete a user from a different sector": "Não é possível deletar um usuário de um setor diferente", "Cannot restore a user from a different sector": "Não é possível restaurar um usuário de um setor diferente", "Cannot change the password for a user from a different sector": "Não é possível alterar a senha de um usuário de um setor diferente", "Cannot create a user from a different sector": "Não é possível criar um usuário de um setor diferente", "Cannot change the access level or the sector information from a usar of different sector": "Não é possível alterar a informação de nível de acesso ou de setor de um usuário de setor diferente", "This user has no access to update access level.": "Este usuário não tem acesso para alterar o nível de acesso.", "You must provide one of: product_id, family_id, or origin_id.": "É preciso informar o produto, a família ou a origem.", "This product already have an existing output configuration.": "Este produto armazenado já possui configuração de saída.", "Some products already have an existing output configuration.": "Já existem produtos armazenados que possuem configuração de saída.", "Invalid date format.": "Data em formato inválido", "New URGENT picking order available. Billing date: :billing_date. Picking order: :pickingOrder": "Nova tarefa URGENTE de separação disponível. Data de faturamento: :billing_date. Tarefa: :pickingOrder", "The sender is not a StockIO.": "O remetente não é um endereço de entrada.", "The product listed is not part of an entry.": "O produto informado não faz parte de uma entrada.", "This item already exists in this stockIO.": "Este item já existe neste endereço de entrada.", "The informed amount exceeded stock product amount.": "A quantidade informada excede a quantidade do produto", "StockIO product not found.": "Produto da entrada não foi encontrado.", "Request": "Requisição", "Invoice": "Nota fiscal", "PurchaseOrder": "Ordem de compra", "Cannot change the request :request. The request must be pending to change.": "Não é possível alterar a requisição :request. A requisição precisa estar pendente para alterar.", "Cannot cancel the request :request. Request must be pending to cancel": "Não é possível cancelar a requisição :request. A requisição precisa estar pendente para cancelar.", "Cannot cancel the request :request. The request has items that are not pending. Item :item, Product :product": "Não é possível cancelar a requisição :request. A requisição possui itens que não estão pendentes. Item :item, Produto :product.", "Cannot cancel the item request :request, item :item, product :product. The item must be pending.": "Não é possível cancelar o item da requisição :request, item :item, produto :product. O item precisar estar pendente.", "Your request has been processed. Request :request": "Sua requisição foi separada. Requisição :request", "Request processed.": "Requisição separada.", "Credentials for Senior Web Services not registered": "Credenciais para Serviços Web Sênior não registrados", "Unable to authenticate to ERP Senior. Invalid user or password": "Não foi possível autenticar no ERP Senior. Usuário ou senha inválidos.", "Failed to consume webservice:" : "Falha ao consumir o webservice:", "Unable to communicate with ERP Senior at this time. Please try again later.": "Não foi possível se comunicar com o ERP Senior no momento. Tente novamente mais tarde.", "ERP Senior could not process authentication at this time. Please try again later.": "O ERP Senior não conseguiu processar a autenticação no momento. Tente novamente mais tarde.", "ERP Senior returned an invalid response. Please try again later.": "O ERP Senior retornou uma resposta inesperada. Tente novamente mais tarde.", "Unable to complete login due to an internal error. Please try again later.": "Não foi possível concluir o login devido a um erro interno. Tente novamente mais tarde.", "The item does not belong to the informed address": "O item não pertence ao endereço informado", "An item with the same product and priority already exists at this address.": "Já existe um item com o mesmo produto e prioridade neste endereço", "No user found in Senior with :searchBy :identifier" : "Nenhum usuário encontrado no Senior com :searchBy :identifier", "Request is canceled.": "Requisição está cancelada.", "The quantity entered exceeds the quantity requested by the request": "A quantidade informada excede a quantidade solicitada pela requisição", "Cant pick the product: :product. Request product is canceled.": "Não é possível separar o produto: :product. O produto da requisição está cancelado.", "The request is not separated.": "A requisição não está separada.", "The request item is canceled.": "O item da requisição está cancelado.", "The product :product does not have a priority configuration.": "O produto :product não tem configuração de prioridade.", "Product not found in origin": "Produto não encontrado na origem", "The product has a priority setting, but the priority value was not specified.": "Produto tem configuração de prioridade, mas não foi informado o valor de prioridade", "The amount informed exceed the stockIO product amount :stockIOProduct": "A quantidade informada excede a quantidade do produto da saída :stockIOProduct", "The amount informed exceeds the amount available to store for stockIO product :stockIOProduct": "A quantidade informada excede a quantidade disponível para armazenar do produto da entrada :stockIOProduct", "Task :task is reserving quantity :amount": "Tarefa :task está reservando a quantidade :amount", "Active storage tasks: :tasks": "Tarefas de armazenamento ativas: :tasks", "The request item is delivered.": "O item da requisição já foi entregue.", "The informed stockIO :stockIO not belong to the picking order :pickingOrder.": "A saída informada :stockIO, não pertence a tarefa de saída :pickingOrder.", "Picking order is not separated. Picking Order: :pickingOrder.": "Tarefa não está separada. Tarefa: :pickingOrder.", "Picking order is already delivered. Picking Order: :pickingOrder.": "Tarefa já foi entregue. Tarefa: :pickingOrder.", "The request item is not separated.": "O item da requisição não está separada.", "The request is not delivered.": "A requisição não está entregue.", "The request item is returned.": "O item da requisição já foi devolvido.", "Your user account does not have an ERP username filled in. Please contact an administrator." : "Seu usuário não possui o nome de usuário do ERP preenchido. Procure um administrador.", "System": "Sistema", "Master": "Master", "Admin": "Administrador", "Storer": "Armazenador", "Separator": "Separador", "Packer": "Embalador", "Invoicer": "Faturamento", "Entrance": "Portaria", "Inspector": "Conferência", "Requester": "Requisitante", "The access level :accessLevel is not allowed for the sector :sector.": "O nível :accessLevel não é permitido para o setor :sector.", "Invalid sector.": "Setor inválido.", "Inspection": "Conferência", "Invalid reason for given type(s)": "Motivo inválido para o(s) tipo(s) fornecido(s)", "You must provide at least one of the two parameters: Badge or Name": "É necessário informar pelo menos um dos dois parâmetros: Crachá ou Nome.", "Collaborator not found.": "Colaborador não encontrado.", "It was not possible to save the reading log. Please try again.": "Não foi possível salvar o log de leitura. Tente novamente.", "Cannot conclude the request :request. Request must be separated.": "Não é possível concluir a requisição. Requisição deve estar separada.", "A delivered picking order cannot be canceled.": "Uma tarefa com entrega não pode ser cancelada.", "Only pending or paused warehouse output picking orders can be started.": "Somente tarefas de saída do almoxarifado pendentes ou pausadas podem ser iniciadas.", "Only started warehouse output picking orders can be paused.": "Somente tarefas de saída do almoxarifado iniciadas podem ser pausadas.", "Only started warehouse output picking orders can be separated.": "Somente tarefas de saída do almoxarifado iniciadas permitem separar itens.", "Only started warehouse output picking orders can be finished.": "Somente tarefas de saída do almoxarifado iniciadas podem ser finalizadas.", "Only separated warehouse output picking orders can be delivered.": "Somente tarefas de saída do almoxarifado separadas podem ser entregues." }